Eekkerijalkavuosi

Isoisäni mittasi sahatavaraa standartteina. Pituuden perusyksiköinä olivat tuumat ja jalat, ja niinpä standartti oli ihan järkeenkäypä käsite. Se oli 165 kuutiojalkaa (4,24730m³) sahattua tai 150 kuutiojalkaa (3,398 m³) pyöreää tavaraa. Myös ratapölkyillä oli oma standarttinsa.

Ukin mittoja tarkemmin miettiessä havaitsen helposti, millaista tuhoa SI-järjestelmä on hienoille talouden ja tekniikan alakulttureille tehnyt. Niiltä on ryöstetty identiteetti, oma uniikki käsitemaailmansa. Nykyajan sahamiehet puhuvat kuutiometreistä kuin hiekkakuskit. Jätevettäkin mitataan kuutiometreinä eikä tämän päivän sahamies enää mittayksikön perusteella tiedä, puhutaanko karvalaudasta vai viimeisen päälle hiotusta paneelista. On vain mokomia juoksumetrejä, millejä ja kuutioita.

Jos valkoinen mies täällä Amerikassa tuhosikin paljon alkuperäistä kulttuuria, voi hyvin väittää, että valkoisen miehen omat alakulttuurit täällä ovat vahvassa. Öljyä mitataan edelleen tynnyreissä (158.99 litraa) ja gallonissa (3.79 litraa) ja yritäkin puhua litroista tai kuutiometreistä.

Maitoa tai olutta saa gallonan, puolen gallonan tai pintin annoksina. Vaikka meikäläiset muuntotaulukot usein muulta näyttävät, on mittojen muuntaminen hyvin loogista. Esimerkiksi yksi gallona on 4 varttia (quart), 8 tuoppia (pint), 32 gilliä tai 128 unssia. Helppoa, eiks totta, sanoisi entinen konsulttimme. Nelonen näyttää olevan kantaluku.

Olen viimeaikoina tutustunut Kolumbiajoen vesilain alkeisiin ja siinä yhteydessä törmäsin eekkerijalkoihin. Kyseessä ei ole paikallinen maratonjuoksua harrastava urheiluseura. Vesioikeuskäytännössä vesikiintiöitä mitataan jaloissa (0.3metriä), joita eekkerille saa juoksuttaa tietyssä aikayksikössä.

Kaikkihan tietenkin muistavat, että eekkeri on sellaisen suorakulmion pinta-ala, jonka toisen sivun pituus on yksi furlong (660 jalkaa) ja toisen pituus on yksi chain (66 jalkaa).

No, yhtä kaikki, jos vettä juoksutetaan eekkerille jalan syvyys vuodessa, on ihan perusteltua puhua eekkerijalkavuodesta.